智紡.png)
采訪KEUNDO TECHNOLOGY CO,.LTD. CEO EUM實錄
發(fā)布時間：2013-07-13
【TTMN訊（攝像：曹倞 記者：劉曉玲 編輯：周歡）】KEUNDO公司成立于1981年，是一家提供印花紡織技術的供應商，在行業(yè)內(nèi)處于領先地位。KEUNDO通過尖端技術不斷為客戶提供產(chǎn)品和服務，致力于迅速、可靠地滿足客戶不同需求。
.jpg)
KEUNDO公司CEO EUM接受TTMN記者專訪
劉：觀眾朋友們大家好，這里是第十六屆上海國際紡織工業(yè)展的展會現(xiàn)場，今天非常榮幸有請到來自韓國的KEUNDO的Eum來到演播廳接受我們的采訪。
Liu：Good afternoon, Eum.
劉：下午好，Eum。
Eum: Nice to meet you.
Eum：很高興見到你 。
Liu: Nice to meet you here. For starters, I want you to make a brief introduction
about your own company. And let our Chinese customers have a deeply insight of it.
劉：我也很高興在這見到你。首先，我想請您簡單介紹一下你們公司，讓我們中國的客戶對公司能有更深入的了解。
Eum: My company is started in 1981. I started it by myself 32 years ago.
When I started my company, I made some mechines for the textile.
At that time，I produced special textile printers for the textile machine market.
We export our products to western Europe, North America and China of course.
Eum：我在1981年的時候創(chuàng)建了這個公司，到現(xiàn)在已經(jīng)有32年的歷史了。公司成立之初開始生產(chǎn)一些紡織印花機，在紡機市場進行銷售，并且將產(chǎn)品出口到西歐、北美等國家，當然還有中國。
Liu: As for this exposition, is this the first time that your company has
participated in this kind of exposition in Shanghai?
劉：你們公司是第一次參加上海國際工業(yè)紡織展覽會嗎？
Eum: Yes, my company attended the exposition in China for the first time.
I'm so happy because Chinese market is so big and most Chinese wants to
learn more new technology. That's why I'm so happy that I attended this exposition.
Eum：是的，我們公司是第一次參加這個展會。能夠參加這次展會，我感到非常高興，因為中國市場非常大，而且很多中國人都想學習新技術。
Liu: What's the customers' reflection? I think they are interested in your products.
劉：客戶對你們公司的產(chǎn)品有什么反應呢？我想他們對你們的產(chǎn)品是很感興趣的。
KEUNDO公司CEO EUM介紹公司產(chǎn)品
Eum: Our products in the market are mainly bedding, home fashion, and so on.
Some Chinese printing companies want to use the Keundo-made
supplementation printer for their business in Chinese market or even export market.
Three Chinese companies used our new printer.
They are so happy because our products are so good.
On this show, a lot of potential Chinese printing companies are interested in using
our products. In the next step of my company in China,
we have to extend our own after-service center and demo center
so that I can support our Chinese customers.
Eum：我們公司的產(chǎn)品主要有床上用品、家紡等。許多中國的公司都對我們公司的產(chǎn)品很感興趣，想要進口我們的產(chǎn)品來投入中國市場，甚至投入出口市場進行銷售。目前我們有三家中國客戶，他們對我們的產(chǎn)品質(zhì)量非常滿意。在本次展會上，我們也遇到了許多潛在客戶，他們都對我們公司的產(chǎn)品拋來了橄欖枝。我們公司在中國的下一步計劃就是擴大售后服務中心和展示中心，以便更好地服務于中國客戶。
Liu: It also benefits our Chinese customers. And in your opinion,
what's the main advantage of your products ?
劉：我們中國客戶也能從中受益！那么，在您看來，你們公司產(chǎn)品的主要優(yōu)勢是什么呢？
Eum: Our products, with good quality and reasonable price, are very
professional and competitive.
Eum: 我們公司的產(chǎn)品具有優(yōu)良的品質(zhì)和合理的價格，而且產(chǎn)品具有高度的專業(yè)性和競爭性，這就是主要的優(yōu)勢。
Liu: Can you tell me something about the current situation of the products in the
markets both at home and abroad?
劉：您能談一談目前你們公司的產(chǎn)品在國內(nèi)外的市場情況嗎？
Eum: The markets of our products are mainly Germany, Spain, Scandinavia,
North America, and of course China too.
Eum：我們公司的產(chǎn)品目前主要銷往德國、西班牙、斯堪迪那維亞、北美和中國。
Liu: What do you think of our Chinese market?
劉：你覺得中國市場怎么樣？
Eum: I think Chinese market is very important for me.
Eum：我覺得中國市場對我們公司來說至關重要。
Liu: Let's turn to this show. What's your expectation of the products?
I mean, which aspect of your products should be advanced in the near future?
劉：您對產(chǎn)品有什么樣的期待呢？在未來幾年里，您希望產(chǎn)品有哪些方面的改進？
Eum: As for the expectation, for example,
many printing company want to use environmentally products.
I expect to change our products from bad pollution to environmentally and friendly.
Eum：由于目前許多公司都期望能用上環(huán)保產(chǎn)品，所以我們公司的產(chǎn)品也會朝著環(huán)保的方向發(fā)展。
Liu: We have strong faith that your company can make more contribution to our
customers, and I have strong faith that your company will achieve big success
in the future and get better and better.
I really appreciate that you can take your time for my interview. Thank you very much.
劉：我堅信你們公司能夠為客戶做出更多貢獻，也相信你們公司能夠在未來取得更大的成功，發(fā)展得越來越好。謝謝您接受我的采訪！